Красивые американские имена на английском. Русские имена на английском: правила написания и произношения. Английские красивые женские имена на букву G
Английские женские имена пользуются огромной популярностью не только в англоязычных странах, но и во всём мире. Некоторые из них используются в первоначальном виде, некоторые – трансформируются и подстраиваются под нормы определённого языка. Но значение и происхождение имени всегда остаются неизменными.
Если вы интересуетесь английской культурой или ищите красивое и необычное имя для своей дочери, эта статья позволит вам почерпнуть много полезной информации.
Английские женские имена и их значения
Имя человека самым непосредственным образом влияет на его судьбу. Поэтому очень полезным будет знать, что же обозначает конкретное имя, прежде чем выбрать его для себя или одарить им своё любимое дитя. Приведённый ниже список английских женских имён и их значений поможет разобраться в этом вопросе:
Агата | Agata | Добрая, хорошая |
Агнесс | Agnes | Невинная, непорочная |
Аделаида | Adelaida | Благородная |
Айда | Ida | Трудолюбивая |
Айрис | Iris | Богиня радуги |
Алиса | Alice | Благородная |
Аманда | Amanda | Приятная |
Амелия | Amelia | Трудолюбивая |
Анастасия | Anastasia | Воскрешение |
Анжелина | Angelina | Ангельская |
Анна | Ann | Милость |
Ариэль | Ariel | Могущество бога |
Арья | Arya | Благородная |
Барбара | Barbara | Иностранка |
Беатрис | Beatrice | Блаженная |
Бриджит | Bridget | Достойная уважения |
Бритни | Britney | Маленькая Британия |
Бетти | Batty | Клятва богам |
Валери | Valery | Сильная, смелая |
Ванесса | Vanessa | Бабочка |
Венди | Wendy | Подруга |
Вероника | Veronica | Та, что приносит победу |
Вивьен | Vivian | Живая |
Виктория | Victoria | Победительница |
Виола | Viola | Цветок фиалки |
Габриэлла | Gabriel | Божий человек |
Гвен | Gwen | Справедливая |
Гвинет | Gwinnett | Счастье |
Глория | Gloria | Слава |
Грейс | Grace | Изящество |
Дебра | Debra | Медоносная пчела |
Джанет | Juliet | Девушка с мягкими волосами |
Джейн | Jane | Милосердие бога |
Дженис | Janice | Милостивая |
Дженни | Jenny | Милостивая |
Дженнифер | Jennifer | Чародейка |
Джеси | Jessie | Божья милость |
Джессика | Jessica | Сокровище |
Джил | Gill | Кудрявая |
Джина | Gina | Непорочная |
Джоан | Joan | Подарок милосердного бога |
Джоди | Jodie | Драгоценный камень |
Джойс | Joyce | Правитель, вождь |
Джослин | Jocelyn | Веселая |
Джуди | Judy | прославление |
Джулия | Julia | Мягковолосая |
Джун | June | Мягковолосая |
Диана | Diana | Божественная |
Дороти | Dorothy | Божественный дар |
Ева | Eva | Жизнь |
Жаклин | Jacqueline | Пусть бог защитит |
Жаннетт | Janet | Девушка |
Жозефина | Josephine | Фертильная женщина |
Зара | Zara | Рассвет |
Зои | Zoe | Жизнь |
Айви | Ivy | Богиня пищи |
Изабелла | Isabella | Богиня клятвы |
Ирма | Irma | Знатная |
Ирэн | Irene | Мирная |
Камила | Camilla | Достойная служению богам |
Каролина | Caroline | человек |
Карэн | Karen | Чистота |
Кассандра | Cassandra | сияющая |
Кэтрин | Katherine | Чистота |
Кимберли | Kimberly | Рожденная на королевском лугу |
Констанция | Constance | Постоянная |
Кристина | Christine | Христианка |
Кэли | Kelly | Воин |
Кэнди | Candy | Искренняя |
Лаура | Laura | Лавр |
Лейла | Leila | Ночная красавица |
Леона | Leona | Львица |
Лесли | Lesley | Сад дубов |
Лидия | Lydia | Богатая |
Лилиан | Lillian | Непорочная лилия |
Линда | Linda | Красивая девушка |
Лойс | Louise | Известный воин |
Люси | Lucy | Приносящая свет и удачу |
Мадлен | Madeline | Великая |
Маргарет | Margaret | Жемчужин |
Мария | Maria | Горечь |
Марша | Marcia | Богиня войны |
Мелисса | Melissa | Мёд |
Мэриан | Marian | Изящество |
Миранда | Miranda | Восхитительная |
Мия | Mia | Строптивая, непокорная |
Молли | Molly | Хозяйка моря |
Мона | Mona | Отшельница |
Моника | Monica | Советчица |
Мэгги | Maggie | Жемчужина |
Мэдисон | Madison | Добросердечная |
Мэй | May | Девушка |
Мэнди | Mandy | Достойная любви |
Мэри | Mary | Владычица морей |
Мюриель | Muriel | Горькая |
Наоми | Naomi | Восторг |
Натали | Nataly | Рождённая в Рождество |
Николь | Nicole | Победа |
Нора | Nora | Девятая дочь |
Норма | Norma | Примерная |
Нэнси | Nancy | Изящество |
Одри | Audrey | благородная |
Оливия | Olivia | Мир |
Памела | Pamela | игривая |
Патриция | Patricia | Благородная |
Паула | Paula | Маленькая |
Пеги | Peggy | Жемчужина |
Пейдж | Page | Ребенок |
Пени | Penny | Плетущая в тишине |
Поли | Polly | Горечь восстания |
Присцила | Priscilla | Древняя |
Ребекка | Rebecca | Ловушка |
Регина | Regina | Непорочность |
Рейчел | Rachel | Ягненок |
Розмари | Rosemary | Морская роса |
Роуз | Rose | Цветок розы |
Рут | Ruth | Дружба |
Сабрина | Sabrina | Знатная |
Салли | Sally | Принцесса |
Саманта | Samantha | Бог слушал |
Сандра | Sandra | Защитница мужчин |
Сара | Sara | Принцесса |
Селена | Selena | Луна |
Сенди | Sandy | Защитница человечества |
Сесилия | Cecil | Слепая |
Скарлет | Scarlet | Продавщица тканей |
Софи | Sophia | Мудрость |
Стейси | Stacy | Поднимающаяся снова |
Стела | Stella | Звезда |
Сьюзан | Susan | Лилия |
Сюзанна | Susanna | Маленькая лилия |
Тереза | Teresa | Жница |
Тина | Tina | Маленькая |
Тиффани | Tiffany | Проявление бога |
Трейси | Tracy | Рыночная дорога |
Флоранс | Florance | Цветущая |
Хизер | Heather | Цветущий вереск |
Хлоя | Chloe | Цветущая |
Шарлотта | Charlote | Человек |
Шейла | Sheila | Слепая |
Шерил | Cheril | Любимая |
Шерон | Sharon | Принцесса |
Шерри | Sherry | Любимая |
Ширли | Shirley | Красивое поселение |
Эбилейль | Abigayle | Радость отца |
Эвелин | Evelyn | Маленькая птичка |
Эдисон | Edison | Сын Эдварда |
Эдит | Edith | Благосостояние, борьба |
Эйвери | Avery | Эльф |
Элеонора | Eleanor | Чужестранка, иная |
Элизабет | Elizabeth | Моя присяга — бог |
Элла | Ella | Факел |
Эмили | Emily | Соперница |
Эмма | Emma | Всеобъемлющая |
Эстер | Ester | Звезда |
Эшли | Ashley | Ясеневая роща |
Примечательно, что исконно до наших дней дошли совсем немного. Подавляющее большинство было заимствовано из других культур: древнееврейской, древнегреческой кельтской, нормандской и т. д. В то время люди получали имена, восхвалявшие силы природы, богов и какие-либо человеческие качества.
Поэтому значения имён могут быть необычными и даже нелепыми для современного человека. Например, популярное сегодня имя Рэйчел обозначает «ягнёнок» или «маленькая овечка».
После того как в Европу пришло христианство, в перечень английских имён вошли названия библейских персонажей (Сара, Агнесс). Многие имена связаны с родом деятельности человека (Бэйли – помощница шерифа; Абелла – пастушка). Иногда сокращенный вариант имени становится самостоятельной единицей, например, Виктория – Вики; Ребекка – Бэки; Анжелина – Энжи.
Популярные английские женские имена
Мода на имена приходит и уходит. Некоторые ранее забываются навсегда, а некоторые время от времени возвращаются — часто в первоначальной форме, но иногда и в новой интерпретации.
По данным службы национальной статистики Великобритании, наиболее популярными женскими именами стали Оливия, Эмма и Софи.
Топ-30 английских женских имен представлен ниже:
Очень часто на степень популярности конкретного имени влияют модные сериалы или фильмы . Например, именем Арья, которое находится на 24 месте в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году, была названа одна из основных героинь популярного сериала «Игра Престолов».
Также внезапно стали часто использоваться имена других героинь этого сериала – Санса, Бриена, Кэйтелин и Дайнерис.
Имя Изабелла (Белла) до недавнего времени использовалось крайне редко. Новую жизнь ему дала героиня саги «Сумерки» — Белла Свон. Первая часть фильма вышла в 2008 году, и с этого времени имя Изабелла ежегодно находится в числе самых популярных английских женских имён.
А сколько девочек сегодня носят имя верной подруги Гарри Поттера – Гермиона! До недавнего времени это имя считалось устаревшим, но популярность книги и её экранизированной версии дали ему новую жизнь.
Показатель успешности носителей имён также очень сильно влияет на популярность самого имени. Проведённый в Великобритании опрос показал, обладательниц каких имён жители Туманного Альбиона считают наиболее и наименее успешными. Результаты опроса приведены ниже.
Как видим, девушки-простушки, носящие короткие и посредственные имена, менее успешны, чем их соперницы, имена которых являются полными и аристократичными. Интересно, что имя Элизабет является лидером в списке самых успешных имён, в то время, как его сокращенная форма – Лиза замыкает рейтинг наименее успешных.
В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.
К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.
Значение имени
Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.
Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.
- Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
- Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
- Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
- Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
- Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
- Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
- Barbara (Барбара): с греческого - «чужой»
- Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus - «достойный любви»
- Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
- Irene (Ирэн): в греческом языке - «мир, спокойствие»
- Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
- Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
- Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
- Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
- Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения - «чистый»
- Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
- Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
- Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»
Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).
Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.
Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.
Королевские имена
Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?
Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.
Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.
Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).
В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.
Варианты имен
Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.
Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:
- Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
- Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)
При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.
Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.
Мужское-женское
В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.
- Ash (Эш)
- Cameron (Кэмерон)
- Kerry (Керри)
- Kim (Ким)
- Morgan (Морган)
- Parker (Паркер)
Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.
- Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
- Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William - Wilhelmina (Вильгельмина)
- Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
- Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
- Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
- Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
- Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
- Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
- Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
- Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
- Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)
Английские имена по-русски
Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.
- Anna - Анна
- Maria / Mary - Мария
- Sophia - София
- Katherine / Catherine - Екатерина
- Victoria - Виктория
- Alexandra - Александра
- Eva - Ева
- Diana - Диана
- Anastasia - Анастасия
- Veronica - Вероника
Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:
- Emma - Эмма
- Sabrina - Сабрина
- Camilla - Камилла
- Laura - Лаура / Лора
- Irene - Ирэн
Имя человека – неотъемлемая часть его личности, поэтому многие родители очень ответственно подходят к выбору имени для своего ребенка. Каждое имя имеет неповторимое звучание и собственное значение, и английские имена не являются исключением. Имена, как и сам язык, со временем могут подвергаться изменениям и подстраиваться под нормы языка, в который они переходят или на который переводятся. Английские женские имена являются по-своему прекрасными. В данной статье Вы сможете познакомится со значениями некоторых из них.
Английское имя |
Русский вариант произношения | Перевод |
Агата | Добрая, хорошая | |
Невинная, непорочная | ||
Adelaida | Аделаида |
Благородная |
Айда | Трудолюбивая | |
Iris | Айрис |
Богиня радуги |
Алиса | Благородная | |
Аманда | Приятная | |
Амелия | Трудолюбивая | |
Anastasia | Анастасия |
Воскрешение |
Angelina | Анжелина |
Ангельская |
Ann | Анна | |
Ariel | Ариэль |
Могущество бога |
Арья | Благородная | |
Барбара | Иностранка | |
Беатрис |
Блаженная |
|
Bridget | Бриджит |
Достойная уважения |
Britney | Бритни |
Маленькая Британия |
Batty | Бетти |
Клятва богам |
Валери | Сильная, смелая | |
Ванесса | ||
Wendy | Венди | |
Вероника |
Та, что приносит победу |
|
Вивьен | ||
Victoria | Виктория |
Победительница |
Виола | Цветок фиалки | |
Габриэлла | Божий человек | |
Гвен | Справедливая | |
Gwinnett | Гвинет | |
Gloria | Глория | |
Grace | Грейс |
Изящество |
Дебра | Медоносная пчела | |
Джулиет | Девушка с мягкими волосами | |
Jane | Джейн |
Милосердие бога |
Janice | Дженис |
Милостивая |
Jenny | Дженни |
Милостивая |
Дженнифер | Чародейка | |
Джеси |
Божья милость |
|
Jessica | Джессика |
Сокровище |
Джил | Кудрявая | |
Gina | Джина |
Непорочная |
Джоан | Подарок милосердного бога | |
Джоди |
Драгоценный камень |
|
Joyce | Джойс |
Правитель, вождь |
Джослин | Веселая | |
Judy | Джуди |
прославление |
Джулия | Мягковолосая | |
June | Джун |
Мягковолосая |
Диана | Божественная | |
Dorothy | Дороти |
Божественный дар |
Ева | Жизнь | |
Jacqueline | Жаклин |
Пусть бог защитит |
Жаннетт | Девушка | |
Josephine | Жозефина |
Фертильная женщина |
Зара | Рассвет | |
Zoe | Зои | |
Иви | Богиня пищи | |
Isabella | Изабелла |
Богиня клятвы |
Ирма | Знатная | |
Irene | Ирэн | |
Камила | Достойная служению богам | |
Caroline | Каролина | |
Карэн | Чистота | |
Cassandra | Кассандра | |
Кэтрин | Чистота | |
Kimberly | Кимберли |
Рожденная на королевском лугу |
Констанция | Постоянная | |
Christine | Кристина |
Христианка |
Кэли | Воин | |
Candy | Кэнди |
Искренняя |
Лаура | Лавр | |
Leila | Лейла |
Ночная красавица |
Леона | Львица | |
Lesley | Лесли |
Сад дубов |
Лидия | Богатая | |
Lillian | Лилиан |
Непорочная лилия |
Линда | Красивая девушка | |
Louise | Лойс |
Известный воин |
Люси | Приносящая свет и удачу | |
Madeline | Мадлен | |
Маргарет | Жемчужина | |
Maria | Мария | |
Марша | Богиня войны | |
Melissa | Мелисса | |
Мэриан | Изящество | |
Miranda | Миранда |
Восхитительная |
Мия | Строптивая, непокорная | |
Molly | Молли |
Хозяйка моря |
Мона | Отшельница | |
Monica | Моника |
Советчица |
Мэгги | Жемчужина | |
Madison | Мэдисон |
Добросердечная |
Мэй | Девушка | |
Mandy | Мэнди |
Достойная любви |
Мэри | Владычица морей | |
Muriel | Мюриель | |
Наоми | Восторг | |
Nataly | Натали |
Рождённая в Рождество |
Николь | Победа | |
Nora | Нора |
Девятая дочь |
Норма | Примерная | |
Nancy | Нэнси |
Изящество |
Одри | Благородная | |
Olivia | Оливия | |
Памела | игривая | |
Patricia | Патриция |
Благородная |
Паула | Маленькая | |
Peggy | Пеги |
Жемчужина |
Пейдж | Ребенок | |
Penny | Пени |
Плетущая в тишине |
Поли | Горечь восстания | |
Priscilla | Присцила | |
Ребекка | Ловушка | |
Regina | Регина |
Непорочность |
Рейчел | Ягненок | |
Rosemary | Розмари |
Морская роса |
Роуз | Цветок розы | |
Ruth | Рут | |
Сабрина | Знатная | |
Sally | Салли |
Принцесса |
Саманта | Бог слушал | |
Sandra | Сандра |
Защитница мужчин |
Сара | Принцесса | |
Selena | Селена | |
Сенди | Защитница человечества | |
Cecil | Сесилия | |
Скарлет | Продавщица тканей | |
Sophia | Софи |
Мудрость |
Стейси | Поднимающаяся снова | |
Stella | Стела | |
Сьюзан | Лилия | |
Susanna | Сюзанна |
Маленькая лилия |
Тереза | Жница | |
Tina | Тина |
Маленькая |
Тиффани | Проявление бога | |
Tracy | Трейси |
Рыночная дорога |
Флоранс | Цветущая | |
Heather | Хизер |
Цветущий вереск |
Хлоя | Цветущая | |
Charlote | Шарлотта | |
Шейла | Слепая | |
Cheril | Шерил | |
Шерон | Принцесса | |
Sherry | Шерри | |
Ширли | Красивое поселение | |
Abigayle | Эбилейль |
Радость отца |
Эвелин | Маленькая птичка | |
Edison | Эдисон |
Сын Эдварда |
Эдит | Благосостояние, борьба | |
Avery | Эйвери | |
Элеонора | Чужестранка, иная | |
Elizabeth | Элизабет |
Моя присяга - бог |
Элла | Факел | |
Emily | Эмили |
Соперница |
Эмма | Всеобъемлющая | |
Ester | Эстер | |
Ashley | Эшли |
Ясеневая роща |
В наши дни исконно английских имен осталось мало: многие имена были заимствованы из кельтской, нормандской, древнееврейской, древнегреческой и др. культур. Имена, восхваляющие могущество богов, силы природы, индивидуальные качества характера человека были распространены в прошлом. И как следствие, значение древних имен могут быть непривычными для современного человека.
После прихода христианства в Европу стали распространенными имена библейских персонажей: Сарра, Агнесс, Мария. Определенный род деятельности человека также отразился на именах: Абелла – пастушка, Бейли – помощница шерифа.
Иногда сокращенный вариант имени становится самостоятельным именем, например, Виктория – Вики; Ребекка – Бэки; Анжелина – Энжи.
Популярные английские женские имена
Мода – явление проходящее и повторяющееся. Мода на имена не является исключением. По данным службы национальной статистики Великобритании, наиболее популярными женскими именами стали Оливия, Эмма и Софи.
Топ-10 английских женских имен представлены ниже:
- Оливия
- Эмма.
- София
- Изабелла
- Шарлотта
- Эмили
- Харпер
- Эбигейль
Индустрия развлечения, а конкретно кинематограф, также имеет влияние на популярность имен. Благодаря сериалу «Игра престолов» среди британцев стали популярны следующие имена: Арья (24 место в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году), Санса, Бриена, Кэйтелин и Дайнерис.
Новую жизнь имени Изабелла дала героиня саги «Сумерки» - Белла Свон.
На первый взгляд, имя Гермиона кажется устаревшим, но благодаря экранизации серии книг о Гари Потере это имя словно обрело «вторую жизнь».
Статус носителя имени также влияет на престиж самого имени. По результатам опроса, проведённого в Великобритании, среди жителей туманного Альбиона выявлены наиболее и наименее «успешные» женские имена.
Самые успешные женские имена
- Элизабет
- Кэролайн
- Оливия
- Аманда
Менее успешные женские имена
- Джулия
- Эмили
Как видим из приведенных выше результатов, полные формы имени звучат более аристократично и возвышенно, что придает весомости их носителям, тогда как более простые имена ассоциируются с девушками «по проще». Несмотря на то, что Лиза – это сокращенная форма имени Элизабет, тем не менее, полная форма имени заняла лидирующую позицию рейтинга, в то время как сокращенная форма не пользуется популярностью.
Редкие английские женские имена
Приведенные ниже имена не пользуются даже временной популярностью в рейтингах. К числу именных аутсайдеров относятся:
Русский вариант произношения |
Перевод имени |
Польза, изящество |
|
Аллин | |
Притягательная | |
Бернайс |
Приносящая победу |
Дитя | |
Беккай |
Заманивающая в ловушку |
Моя клятва | |
Виллоу | |
Сила от бога | |
Доминик |
Собственность лорда |
Приумножающая | |
Делоурс | |
Драгоценный камень | |
Джорджина |
Крестьянка |
Птица | |
Кива |
Красивая |
Светловолосая | |
Лукинда | |
Лепечущая | |
Морган |
Морской круг |
Любимая | |
Мелиса | |
Красотка | |
Минди |
Черная змея |
Жемчуг | |
Пенелопа |
Хитрая ткачиха |
Мак | |
Розаулин |
Нежная кобылица |
Девушка | |
Филлис |
Крона дерева |
Вереск | |
Эдвена |
Состоятельная подруга |
Вероятно, что именно необычное звучание имени, его значение и неблагозвучность являются причинами редкого использования имени.Однако сочетание благозвучности и значения ни в коей мере не гарантирует популярности имени в современном мире. Например, исконно английское имя Милдред, в разных источниках обозначает «благородная» или «нежная сила», несмотря на благозвучность и значение не является сегодня популярным.
Красивые английские женские имена
Красоту женщины можно сравнить с цветком, а ее имя – с его ароматом. Поэтому благозвучность и красота имени для женщины имеет очень большое значение. Несмотря на то, что вкусы у всех разные, все же существует имена, звучание которых для большинства людей кажется красивым:
- Агата
- Агнесса
- Аделаида
- Алиса
- Аманда
- Амелия
- Анастасия
- Анджелина
- Ариэль
- Барбара
- Беатрис
- Бриджит
- Бритни
- Глория
- Диана
- Дебора
- Дороти
- Камила
- Каролина
- Кассандра
- Констанция
- Кристина
- Кэтрин
- Оливия
- Сесилия
- Шарлотта
- Шерил
- Эвелина
- Элеонора
- Элизабет
- Эмили
- Эстер
Необычные имена детей знаменитостей
Необычные имена среди обычных людей встречаются довольно редко, ведь при выборе имени ребенка родители стараются выбрать привлекательное, по их мнению, имя, без риска для будущего ребенка.
Для привлечения внимания к своей персоне знаменитости же действуют наоборот, ведь имя ребенка – это еще один способ выделиться. Но может ли эксклюзивность имени компенсировать его бессмысленность?
К таким выдумщикам относятся:
1. Брюс Уиллис. Назвать младших дочерей в честь лошадей? Без проблем, ведь лошади выиграли на скачках! Именно так и поступил Брюс Уиллис, назвав своих младших дочерей в честь любимых лошадей, выигрывавших на скачках, - Скаут-Ларю и Таллупа-Бэлл.
2. Гвинет Пэлтроу назвала свою дочь Эппл (русс. — «яблоко»). Любимый фрукт актрисы? Все не так просто! Имя девочки связано с библейской легендой о райском запретном плоде.
3. 50 Cent. «Пожаловать» ребенку титл по средствам имени? Почему бы и…да! Рэпер 50 Cent назвал своего ребенка Маркиза. Вот только Маркиза – это мальчик. Неплохой способ воспитания самоуважения, безразличия к чужому мнению и силы духа ребенка.
4. Певец Дэвид Боуи подхватил эстафету и назвал своего сына именем Зои (женское имя). Только потому, что ему показалось забавным сочетание Зои Боуи.
5. Бейонсе и Джей-Зи. Голубой плющ, или Блю Айви – дочь Бейонсе и Джей-Зи. Выбор имени звездная пара аргументировала выдержками из романа Ребекки Солнит, где голубой цвет (Blue – голубой) дарит «красоту всему миру». А слово Айви (Ivy) похоже на римскую цифру IV, с которым связаны многие события в жизни певицы.
6. Актриса Мила Йовович назвала свою дочь Эвер Габо. Вторая часть имени состоит из первых слогов родителей Милы - Галина и Богдан. Возможно, сочетание частей имени родственников гарантирует счастье ребенку?
В школе, на первом уроке английского языка, учитель обычно узнает имена всех ребят и сразу же дает им новые: Коля становится Ником, Саша превращается в Алекса, Миша называется Майкл. У девочек тоже появляются новые имена: Катя, Лена, Юля и Наташа волшебным образом становятся Кейт, Хелен, Джулия и Натали. Дети воспринимают это как интересную игру, и решают, что на английском их зовут иначе. Так, со школьных времен многие люди продолжают называться иностранными, чужими именами.
Нам часто задают вопросы об именах. Люди хотят знать, как правильно произносится или пишется их имя на английском языке. Многие считают, что имя должно обязательно "переводиться" и отчаянно ищут эквивалент своего имени в другом языке. Действительно, некоторые имена в русском и английском похожи, но все же это разные имена.
Чтобы представить свое имя на английском языке, вам не нужно "переводить" его или искать похожее, а необходимо пользоваться правилами транслитерации.
Или "транслит" - это метод написания слов одного языка при помощи букв другого языка. Проще говоря, русские буквы замещаются латинскими буквами.
Есть имена, которые имеют несколько вариантов написания на английском языке, потому что некоторые звуки можно передавать разными комбинациями букв. Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia . Если у вас есть заграничный паспорт, то используйте тот вариант написания, который записан в вашем документе.
Мы предлагаем вам варианты написания популярных мужских и женских имен в транслитерации. Уменьшительные имена тоже пишутся латинскими буквами.
Мужские имена
Русские имена |
Русские имена на английском |
Уменьшительные имена |
|
Александр |
Aleksandr, Alexander |
||
Анатолий |
Anatoly, Anatoliy |
||
Валентин |
|||
Владимир |
Вова, Володя |
||
Владислав |
Влад, Слава |
||
Вячеслав |
Vyacheslav, Viacheslav |
||
Геннадий |
Gennady, Gennadiy |
||
Григорий |
Grigory, Grigoriy |
||
Даниил, Данила |
|||
Yevgeny, Yevgeniy |
|||
Иннокентий |
Innokenty, Innokentiy |
||
Константин |
|||
Nikolay, Nikolai |
|||
Святослав |
Svyatoslav, Sviatoslav |
||
Сеня, Сёма |
|||
Станислав |
|||
Timofey, Timofei |
|||
Yuri, Yuriy, Yury |
|||
Женские имена
Русские имена |
Русские имена на английском |
Уменьшительные имена |
Уменьшительные имена на английском |
Александра |
Aleksandra, Alexandra |
||
Анастасия |
Anastasia, Anastasiya |
||
Ангелина |
|||
Антонина |
|||
Валентина |
|||
Valeria, Valeriya |
|||
Вероника |
Veronika, Veronica |
||
Виктория |
Viktoria, Viktoriya, Victoria |
||
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia |
|||
Екатерина |
Yekaterina, Ekaterina |
||
Елизавета |
Yelizaveta, Elizaveta |
||
Кристина |
|||
Lyudmila, Liudmila |
|||
Маргарита |
|||
Наталья, Наталия |
Natalya, Natalia, Nataliya |
||
Светлана |
|||
Софья, София |
|||
Tatyana, Tatiana |
|||
Если вы - обладатель редкого имени, то попробуйте воспользоваться одним из многих онлайн-сервисов транслитерации. В интернете большое количество сайтов, предлагающих автоматическую транслитерацию с русского на английский.
Обязательно следуйте правилам транслитерации, если вы заполняете анкету или пишете резюме. Ни в коем случае не искажайте свое имя "на английский манер" и не указывайте в резюме английский "эквивалент" вашего имени, так как это производит отрицательное впечатление на работодателей. Соискатели с именами вроде Эндрю Петрович Иванов или Хелен Сергеевна Сидорова , имеют меньше шансов на получение должности, чем Андрей Петрович и Елена Сергеевна .
Успехов вам в изучении английского языка!
Список популярных и редких английских имен для девочек.
Сейчас много новоиспеченных родителей придумывают для своих малышей разнообразные и интересные имена. На ряду со старинными русскими именами набирают популярность иностранные. Их популяризация связана с иностранными кинолентами и сериалами.
Какие самые популярные, красивые, редкие, необычные, короткие английские имена для девочек: рейтинг лучших со значением
Сейчас в нашей стране достаточно много девочек с иностранными именами. Предлагаем вам рейтинг.
Иностранные имена и их расшифровка:
- Эбигэйл. В переводе означает «Радость отца». Чаще всего вырастают очень позитивные девушки, пребывают в хорошем настроении.
- Элинор. В переводе расшифровывается как «пастушка». Обычно девушки достаточно простые и комфортные в общении.
- Эвелайн. Девушка очень самостоятельная и рано вылетает из родительского гнезда. В переводе означает «свободная птица».
- Авалон. В переводе означает «Яблочко». Девушки вырастают очень властными и ответственными. В Америке так девочек называют зимой.
- Холли. Девочки очень чувственные и верные. Они никогда не предают. В переводе означает «сестренка».
- Анабель. Девушки очень нестандартные и отличающиеся от большинства. У них тонкая душевная организация, которая нравится не всем. В переводе означает «изящно красивая».
- Андреа. Означает «воинственная». Это девушка борец, которая не боится трудностей. Она всегда впереди и очень отважная.
- Дорис. Такие девочки очень веселые и жизнерадостные. В переводе означает «забавная».
Короткие красивые английские имена женские для девочек и девушек: список, значения
Популярны короткие имена из-за своей лаконичности.
Список:
- Лора. Такие девушки могут прогнозировать будущее. Они наделены хорошей интуицией. В перевод означает «провидица».
- Хлоя. Девушка очень сильная духовно и не остановится ни перед какими препятствиями. Переводится как «могучая».
- Крис. Очень популярное в США имя. Существует легенда посвященная этому имени. Девушка очень отважная и храбрая.
- Лиза. Дружелюбная девушка у которой много знакомых. Обожает общаться. В переводе имя означает «дружба».
- Изи. Девушка очень эмоциональная и чувственная. В переводе означает «чувственная».
- Одри. У этого имени английское происхождение, но приобрело популярность в Америке. В переводе значит «светлая».
- Нели. Популярное имя, которое означает «появляющаяся». Такая девушка может быть неожиданной и спонтанной.
- Кети. Очень одаренная и активная. Означает «девочка».
Самые популярные английские имена женские: список, значения
Существует и масса иностранных имен, которыми чаще всего называю девочек.
Список:
- Агата. Девочка очень хорошая и отзывчивая. Означает «добрая», «светлая».
- Эйприл. Девушка очень эмоциональная и способна вызвать отклик у многих мужчин. В переводе означает «весенняя».
- Одри. Известное и распространенное в штатах имя. Означает «светлая, лучистая».
- Сессилия. Это девушка — огонь. Очень страстная и эмоциональная. Означает «переменчивая».
- Эмили. Девушка знает чего хочет, и постоянно находится в движении. Означает «соперница».
- Аманда. Девушка со светлой и хорошей энергетикой, всегда на позитиве. Означает «приятная».
Самые редкие английские имена женские: список, значения
Как и в нашей стране, в странах зарубежья существуют имена, которыми называют девочек реже всего.
Список:
- Ребекка. Это очень коммуникабельная представительница прекрасного пола. Она отлично ладит с окружающими, так как ее имя в переводе означает «дружная».
- Мейбл. Необычная представительница прекрасного пола. Она отличается спокойным нравом и находит выход из любых жизненных ситуаций. В переводе означает «жемчужная».
- Кендлис. Девушка с таким именем очень скромная и застенчивая. Она редко вызывает много шума, ведь ее имя переводится как «девственная».
- Мадлин. Представительница прекрасного пола с таким именем очень спокойная и ответственная. С детства ей можно поручать разнообразные задания. В переводе означает «послушная дочка».
- Нелли. У нас имя тоже не отличается особой популярностью, как и в странах Европы и Америки. В переводе означает «появляющаяся».
- Лаура. С такой девушкой не скучно, она всегда найдет себе занятие. В переводе означает «игрушка».
Девочка с редким именем Ребекка
Самые необычные английские имена женские: список, значения
Есть имена, которые встречаются достаточно редко и являются необычными.
Список:
- Анник. Девушка с таким именем, старается быть полезной. Ведь в переводе ее имя означает «полезная».
- Кристи. Девушка очень набожная, так как имя в переводе означает «последовательница Христа».
- Дасти. Характер у представительницы прекрасного пола сильный и волевой, так как в переводе означает «камень Тора».
- Стенли. Барышня с таким именем стремится к гармонии во всем. В переводе означает «очищающая».
- Манлей. Барышня всегда стремится к ясности и определенности. Возможно из-за того, что имя в переводе означает «проясняющая».
- Баз. Несколько нестандартное имя, которое очень напоминает мужское. В переводе означает «Трава».
- Огден. Девушка очень настойчивая и сильная духом. Она не унывает и всегда идет напролом, ведь ее имя означает «дубовая роща».
- Кевин. Этим именем называют как девушек, так и мужчин. В переводе означает «милый, любимый».
- Клэр. Имя можно часто встретить в фильмах, но оно не является популярным. В переводе означает «прославляющая».
- Филайп. Это имя тоже можно считать как мужским, так и женским. В переводе звучит как «любитель лошадей».
Девочка с необычным именем Дасти.
Несмотря на популяризацию иностранного, все же в нашей стране нечасто называют девочек английскими именами. Чаще используются имена, которые приобрели популярность как у нас, так и в Европе.
ВИДЕО: Популярные английские имена девочек